voice;  speech;  sound of a voice;  sound (e.g. of a TV)
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 card (information, filing, etc.);  card (greetings, congratulations, etc.);  (Western) playing cards;  credit card;  debit card;  match;  game
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 such;  that sort of;  that kind of;  no way!;  never!
 you;  presence (of a god, nobleman, etc.)
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 to permit;  to allow;  to forgive;  to pardon;  to exempt (someone) from;  to remit;  to acknowledge
 tachibana orange (Citrus tachibana)
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 new moon;  first day of the lunar month;  (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)
(arch.)  to be; (arch.)  to be (location);  sum of money
 what!;  oh;  what the heck;  what the;  damn
 he;  she;  this;  this one;  Hey, you!;  You bastard!
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 boy;  juvenile;  young boy;  youth;  lad
 subordinate;  underling;  henchman;  minion
 may;  might;  perhaps;  may be;  possibly
 yes;  that is correct;  um;  errr;  huh?;  grrr
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to call out (to);  to call;  to summon (a doctor, etc.);  to invite;  to designate;  to name;  to garner (support, etc.)
 to carry off;  to run away with;  to sweep away;  to take entirely for oneself;  to monopolize
 once;  for a short time;  briefly; (arch.)  one morning
 in that way;  thus;  so;  so?
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 endorsing and questioning the preceding statement;  lamenting reflections on the preceding statement
 what's the matter?;  what's wrong?
 sudden;  abrupt;  urgent;  pressing;  steep;  sharp;  rapid
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 now;  soon;  already;  yet;  further;  more
 precisely;  exactly;  plumb;  damn;  stupid;  cursed
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 to go through;  to suffer;  to experience (something unpleasant)
 how many times;  how many degrees (temperature, angle, etc.)
 explanation;  exposition;  description;  account;  caption;  legend
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as