recompense; indemnity; atonement
to recover consciousness; to come to
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
work; labor; achievement; performance; salary; income
looking on from afar; being a spectator
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
powerlessness; helplessness; incompetent
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
contest of strength; trial of strength
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to live up to expectations; to meet expectations
theatre; theater; playhouse
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
town; block; downtown; main street; street; road
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
manager; landlord; warden; root (user)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
thereupon; shortly thereafter
absolutely; positively; decidedly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
the person in question; the person themselves; said person
in unison; as one; united
peace; security; tranquility; tranquillity
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
different person; another person; someone else; changed man
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
look who's talking; you're one to talk; you can talk
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
detonation velocity; velocity of detonation; VOD; extreme speed; explosive speed
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to claim victims; to cause casualties