someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
horse; horse racing; promoted bishop
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
abrupt; sudden; unexpected
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
detection; sense (e.g. sensor)
birth; creation; formation
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
memory; sense; experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
deed (esp. negative); act; action; one's doing
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
thought; consideration; thinking
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer