sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
castle (in place names); castle; fortress
preeminence; supremacy; distinction; excellence
(police) detective; criminal matter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to have an eye on; to zero in on
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
cooperation; collaboration
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; and then
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
perfect; complete; flawless
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...