at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to make merry; to frolic; to be in high spirits
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
in succession; one by one
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
luxurious and gorgeous; magnificent
Battle Royale (novel by Kōshun Takami, 1999; film, 2000)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
massing (of troops); gathering
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
stealthy steps; soft steps
inro; seal case; pill box; medicine case
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
according to plan; as planned
goes without saying; needless to say; obvious
forced repatriation; deportation
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
pose; pose; posturing; pause; rest
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
let's see what you've got; show me what you've got
go on!; right!; here goes!
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind