so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
the future (usually distant); future tense; the world to come
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
again; once more; a second time
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
and; and then; thus; and now; and finally
time (three times, each time, etc.); times
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
while; during; while; although; all; both
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
stillness; repose; standing still
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
car; automobile; vehicle; wheel
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
bizarre; strange; weird; grotesque
event; affair; incident; case; plot; trouble
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
one's post; one's station; department; bureau; section
special; particular; peculiar; unique
state of affairs (around you); situation; circumstances
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
popular name; common name; nickname; alias
form; shape; state; condition; letter; correspondence
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional