you; presence (of a god, nobleman, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
discussion; talk; tête-à-tête; conference
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
there is no way that ...; easy; simple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the future (usually distant); future tense; the world to come
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force or indicates command
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
now; the present time; just now; another; more
be; is; did; (have) done; please; do
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for