(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
as a matter of fact; to tell the truth
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
you could say that; that might be so
to step aside; to move (out of the way); to make way
sanitation worker; garbage collector; refuse collector; street cleaner
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
infiltration; sneaking in; going undercover
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
at; in; at; when; by; with
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
(shopping) cart; kart; go-kart
machine room; machinery room; engine room; machine house
confinement; imprisonment; incarceration
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
this year; this fiscal year; this school year
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
June; sixth month of the lunar calendar