on the net; on the Internet; on the web
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
20 years old; (arch.) twenty
within; inside of; less than
skillful; skilled; proficient; flattery
troupe; theatrical company
voice training; vocal exercises
to pass (of time); to elapse
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
for a while; for some time; for a period
takoyaki; octopus dumplings
one's youth; early life; one's early days; one's early years
failure; mistake; blunder
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
look!; there!; here!; that is
such; this sort of; like this
pure white; blank (e.g. mind, paper)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to slap; to strike; to spank
since some time ago; for some time; for quite a while
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
departure from a port; leaving port; setting sail
woven mat (of sedge, hay, etc.)
group; party; team; organization; organisation; association
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
on purpose; deliberately; intentionally
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly