quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to not take seriously; to take lightly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
what's what; heads or tails
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to try to do; to attempt to do
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to be damaged; to receive damage
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
way to die; means of dying; quality of one's death
spasmodic; erratic; fitful; sporadic
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
person who has committed suicide
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to suffer; to groan; to be worried
father; dad; papa; pa; pop; daddy
as time passes; with the passing of time; with time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
-less; lacking; non-existing
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
12th day of the month; 12 days
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)