Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
inside a car (train, bus, etc.)
terminus; last stop (e.g. train)
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
law-like nature; regularity
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
to be too late; to be too slow
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
what number (in a sequence); what rank
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(train) station attendant; station employee; station staff
(someone else's) parents; both parents
by all rights; properly speaking; legally speaking
cram school; private tutoring school; juku
willingly; voluntarily; of one's own accord
to telephone; to make a phone call
grandmother; old woman; female senior citizen
inheritance; succession to property
parking lot; car park; carpark; parking garage
three years; third school year (e.g. of high school)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
memories; recollections; reminiscence
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
platform; home; home base; home plate
surveillance camera; security camera
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one by one; in detail; minutely
strength; toughness; bravery; boldness
virtue; benevolence; profit; benefit
just right (time, size, length, etc.)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to knock down; to shoot down; to lop off
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but