if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
contacting; getting in touch; communication; call; message
archeological; archaeological
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
single word; a few words; brief comment
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
distinction; differentiation; discrimination; difference
is not; am not; are not; isn't it?
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
he; she; that person; (arch.) you
you (plural); all of you; you all
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death; e.g. a wife, child)
how can (one) do something
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
fungal filament; hypha; hyphae
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)