you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
prefix for forming ordinal numbers
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Nagano (city, prefecture)
at; in; at; when; by; with; and then
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
purpose; goal; aim; objective; intention
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what!; oh; what the heck; what the; damn
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to continue; to keep up; to keep on
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(sound of a) gunshot; (gun) report
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of