-ness; indicates assertion; come; come now
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
for example; for instance; e.g.
soldier; combatant; warrior
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
news; word; tidings; omen
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
unconfirmed; unidentified
prefix for forming ordinal numbers
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
twice; again; second time
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
at; in; at; when; by; with; and then
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
murder; homicide; manslaughter
purpose; goal; aim; objective; intention
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suddenly; abruptly; unexpectedly
unbelievable; incredible; implausible
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate