man; male; masculine gender
yikes; oops; eep; wow; aargh
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
company; corporation; firm; one's workplace
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
contract; compact; agreement
completion; conclusion; perfect (tense)
at; in; at; when; by; with; so
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey!; say!; I say!; I; me
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
just right (time, size, length, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board