jpdb beta

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

myself; yourself; I; me; you

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

27

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

we; us

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

to be silent; to say nothing

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

3

sound; noise; (musical) note; fame

9

really; truly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

isn't that right?

3

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

all; entire; whole; altogether

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

train; electric train

4

but; however; although

2

I; me

6

now; the present time; just now; another; more

4

number one; first; best; most; game; round

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

such; like that; that sort of

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

train; railway train

1

next; following; subsequent; stage; station

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

4

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

is not; am not; are not; isn't it?

5

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

but; however; although

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view

1