with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
then; well; so; well then
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
honorific/polite/humble prefix
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
addition; supplement; appending; appendix
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hey!; say!; I say!; I; me
I; me; you; (arch.) manservant
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
owner (esp. of a business)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
next; following; subsequent; stage; station
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tending to anemia; being somewhat anemic
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
name; given name; first name
these guys; these fellows
in that way; thus; so; the same; so?
simply put; putting it simply; in short
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
time; hour; period; class
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.