jpdb beta

sound; noise; (musical) note; fame

9

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

ha ha ha (laughter)

1

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

to win; to gain victory

1

victory or defeat; match; contest; game

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

you

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

at; in; at; when; by; with; so

12

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

that's true; of course; obviously

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

what kind of; what sort of; what

2

meaning; significance; sense

2

nightlife; night amusements

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

snoring; snore

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

but; however; although

10

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)

5

owner (esp. of a business)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

train; railway train

1

next; following; subsequent; stage; station

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

ambulance

1