jpdb beta

train; railway train

1

next; following; subsequent; stage; station

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

4

patrol car; police car; squad car; cruiser

1

siren

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

offender; criminal; culprit

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

shriek; scream

2

police officer; policeman; constable

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

arrest; apprehension; capture

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

3

showy; loud; flashy; gaudy

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

14

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

7

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

you; I; me; oneself

4

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

sobbing; weeping; whimpering

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

to possess; to haunt

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

last year

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

3

retirement

2

isn't that right?

1