come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to start;  to begin;  to start up (a business, society, etc.);  to open (e.g. a store);  to start ...;  to begin to ...
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 pioneer;  leader;  taking the initiative;  leading an attack;  charging ahead of others (towards the enemy)
 advantage;  benefit;  profit;  interest
 to set free;  to let go;  to release;  to miss (e.g. a chance);  to lose;  to let get away
 adds force or indicates command
 energy;  energy;  strength;  energy source;  energy resource;  food energy
 to hide;  to keep to oneself
 in regard to;  concerning (usu. of disputes)
 the Eastern Capital (now Tokyo);  Yedo;  Edo
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 war;  fighting;  fierce competition
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 outbreak (e.g. of war);  outburst;  sudden occurrence
 Kamen Rider (TV series, the titular character)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 opposite;  opposition;  versus;  vs.;  to (e.g. "winning a game five to three");  equal footing
 representative;  representation;  delegation;  switchboard number;  main number
 war;  battle;  match;  game;  competition
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 first;  foremost;  most important;  best;  greatest;  above all
 as (i.e. in the role of);  for (i.e. from the viewpoint of);  apart from... (used to change the topic);  even (e.g. "not even a single person");  thinking that...;  trying to...
 to make war (on);  to wage war (against);  to compete (against);  to struggle (against adversities, etc.);  to fight
 to gain a victory;  to win
 to begin;  to start;  to happen (again);  to begin (anew);  to date (from);  to originate (in)
 enshrinement hall (of a buddha);  temple;  cathedral (esp. Catholic)
 prime minister;  chancellor (Germany, Austria, etc.);  premier
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 certainly;  surely;  definitely
 to receive;  to get;  to eat;  to drink;  to be crowned with;  to wear (on one's head)
 in that way;  thus;  so;  so?
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed