coincident with; while; simultaneously
on bad terms; at loggerheads
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
war; fighting; fierce competition
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
happiness; good fortune; luck; blessing
to bring someone happiness; to make someone happy
instant; moment; for an instant
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to tear off; to strip; to rob
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
multinational; transnational
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
smirkingly; broadly (grinning)
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
savage; wild; unruly; fierce; rough
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
intensification; aggravation
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
in the end; on top of that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on