meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to congratulate; to celebrate
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
business discussion; negotiation
share; portion; quota; cut
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to suit; to match; to become; to be like
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
program (e.g. TV); programme
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(flower) bud; promising young person; budding beauty
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
which (of three or more); well; now; c'mon
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
yes?; no?; isn't it?; is it?
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
greeting; a fine thing to say
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
until now; till now; up to now; up to the present; so far
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sound of operation; operation noise; running noise
and yet; though; when; in spite of
to be ...-ing; to have been ...-ing
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with