to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
everyone; everybody; all; everything; all
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
second month of the lunar calendar
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
probability; likelihood; chances
zero; 0; nought; nothing; zilch
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
Orion (constellation); the Hunter
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in that way; thus; so; so?
youth; springtime of life; adolescent
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
black; black go stone; guilt; guilty person
river; stream; River; the ... river
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
big; large; loud; extensive; spacious; important
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pish; pooh; I see; oh; indeed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...