(one's) older brother; lad; sonny
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
state; condition; situation; appearance; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
(some) more; even more; longer; further
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
why?; what for?; how?; by what means?
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
-like; sort of; similar to; resembling
Shiraishi Chiyo (1987.5.6-)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
completion; conclusion; perfect (tense)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
kitchen; galley; (Internet) troll
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
everyone; everybody; all; everything; all
today; this day; these days; recently; nowadays
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
group; party; team; organization; organisation; association
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...