no!; no no!; no, not at all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
already; yet; soon; shortly; further; more
Shiraishi Chiyo (1987.5.6-)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
no; you're welcome; not at all; don't mention it
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one's post; place of work; workplace
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
feeling; sense; impression
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
store; shop; establishment; restaurant
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
this way; this direction; here; this (one); I; me
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
story; tale; talk; discussion
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
may; might; perhaps; may be; possibly
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew