you; buddy; monarch; ruler; he; she
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
pride; dignity; self-worth
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
end; ending; close; end of (one's) life; death
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so; like this; in this way; this much; to this extent
unable to let go (e.g. of one's feelings); stuck in the past; regretful; irresolute
where; what place; how much (long, far); what extent
Shiraishi Chiyo (1987.5.6-)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
suffix for familiar person
today; this day; these days; recently; nowadays
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
what's the matter?; what's wrong?
the other world; the next world; the world beyond; world after death
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come off; to slip down; to slip off
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
beginning; outset; first; onset
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
hey!; say!; I say!; I; me
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose