umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to carry around; to carry on one's person
restaurant (esp. Western-style)
to play (a stringed or keyboard instrument)
by today; before the day is over
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
weather; climate; disposition; temperament
to explain adequately; to be accountable
at that time; in those days
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
joint struggle; common (united) front
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to avenge (somebody) by striking down their killer
to be softened; to calm down
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
attention; notice; care; caution; advice; warning
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
private clinician; physician in private practice
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
one's circumstances; environment; situation (in life)
husband and wife; married couple
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to temper thoroughly; to train well
special training; intensive training; crash course
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
product of the land; present; souvenir
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop