research establishment; research institute; laboratory
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
cooperation; collaboration
there is no way that ...; easy; simple
in that way; thus; so; so?
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
somehow; how; in what way; why; what kind of
suffix for familiar person
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(sound of) laughter; laughing voice
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
next; following; subsequent; stage; station
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
what did you just say (to me)?; what's that?
because of; owing to; due to
everyone; everybody; all; everything; all
shroud (e.g. of a reactor core, motor cycle, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
consequence; outcome; result; blame
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
middle palace guard (ritsuryo system)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you