change; conversion; transformation; transformation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
story; tale; talk; discussion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
besides; in addition; also; moreover
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
Osaka (city); (arch.) large hill
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(someone else's) daughter
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to drop; to lose; to let fall
injury; wound; mistake; accident; loss
somewhere; anywhere; in some respects
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
place; spot; address; district; area; one's house; point
is that so? (generally rhetorical)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
yes; yeah; hum; hmmm; oof
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
magician; wizard; sorcerer; witch
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation