Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
he; she; that person; (arch.) you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(a) little; somewhat; somehow
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
fellow; guy; thing; object; he; she
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
number one; first; best; most; game; round
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to smell; to smell of; to have a smell
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
midwinter; cold season; coldest days of the year
what!; oh; what the heck; what the; damn
room; chamber; apartment; flat; stable
victim; injured party; sufferer
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
company president; manager; director
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to freeze; to refrigerate
state; condition; situation; appearance; circumstances
discovery; detection; finding
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
be considered; be deemed; be thought to be