jpdb beta

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

(one's) older brother; lad; sonny

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

day before yesterday

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

second day of the month; two days

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

now; the present time; just now; another; more

2

how many; how old

1

was

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

-years-old

2

junior high school; middle school; lower secondary school

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to return; to come back

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

running away from home for a very short time

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

after all; because; but; even; too; as well

2

surely; certainly

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

young greens; young herbs

4

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

father

3

middle palace guard (ritsuryo system)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

4

to pick up; to find; to gather

1

memory; memory; recollection; remembrance

10

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

family; members of a family

2

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1