war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
prince; subordinate Kumano shrine
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
our country; our land; one's own country
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attack; to assault; to assail
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to face; to go towards; to head towards
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
army; armed forces; military authorities; team; group
armed might; military power; the sword; force
at; in; at; when; by; with; and then
military forces; hosts; troops
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
and; and then; thus; and now; and finally
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
everyone; everybody; all; everything; all