father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to bring; to take; to bring about
please; somehow or other; one way or another
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
request; favour (to ask); wish; please
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
whereabouts; address; place of temporary residence
to get information out of a person; to begin listening
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
reproachful; hateful; bitter
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
all; entire; whole; altogether
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application