blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
surrender; capitulation; submission; yield
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
ancestor; forefather; foremother
like; similar to; as with; in the same way
mutually; with each other; reciprocally; together
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
countries; (various) nations
dirt; filth; stain; blot; spot
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
clean; clear; pure; honest; clean
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
reason; logic; sense; natural way of things
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
like; similar to; something like ...; someone like ...
certainly; surely; definitely
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
in accordance with; according to
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of