pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
prince; subordinate Kumano shrine
betrayer; traitor; turncoat; informer
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
all; entire; whole; altogether
to devise; to arrange; to plan; to plot
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
why; how; for what reason
counterattack; counteroffensive; counterblow
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend and foe; enemies and allies; both sides
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that's the way it is; such is life
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that gentleman; that lady; he; she
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)