new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
right of control; supremacy; sovereignty
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
return to one's country; return to one's hometown
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
just one person; only one
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to fight against; to oppose; to face
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
statesman; administrator; politician; policymaker
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
just right (time, size, length, etc.)
surrender; capitulation; submission; yield
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to order; to command; to appoint
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; essential; significant; major; key; principal
human being; human; person; character (of a person)
if it is (the case that ...)
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision