still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; the matter in question
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why; how; for what reason
letting (someone) die without helping
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
companion; follower; attendant; retinue
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
once; before; formerly; never yet; never before; first time
myself; yourself; I; me; you
to order; to command; to appoint
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
common people; ordinary people; masses
than; rather than; instead of; from; out of; except
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means