jpdb beta

autumn; fall

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

13

is not; am not; are not; isn't it?

10

Jōnengoya

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

to be silent; to say nothing

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

Misae

1

two persons; two people; pair; couple

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

4

she; her; girlfriend

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

unclimbed mountain

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

both (people); the two of them

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

a bit more; a bit longer

1

each other; one another

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

to lose sight of; to miss

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

summit (of a mountain)

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1