to keep a house; to run a household
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
prefix for forming ordinal numbers
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
no matter how much time passes
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
be; is; did; (have) done; please; do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fate; chance; relationship; tie
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
longed-for; anxiously awaited
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that way; thus; so; so?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(present) head of a family
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have a talk; to tell a story
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track