honorific/polite/humble prefix
marriage proposal; marriage talks
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
year; age; years; past one's prime; old age
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wife; bride; (one's) daughter-in-law
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
heir; heiress; inheritor; successor
hey; you; hey; hey; hold on; yo
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the other world; the next world; the world beyond; world after death
at; in; at; when; by; with; and then
surely; certainly; no doubt; indeed
to worry; to fret; to get anxious
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
Son of God; child of an emperor
storage room; storeroom; closet; grayish blue
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter