jpdb beta

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

that's right; yes; uh-huh

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

8

river; stream; River; the ... river

8

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

1

grounds of a Shinto shrine

5

play; drama

5

-ness; indicates assertion; come; come now

8

hairdresser (for sumo wrestlers and actors); wigmaker (for actors); hairdressing room (Edo-period kabuki)

1

acquaintance

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

indicates question

5

Shinto shrine

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

temporary theater; temporary theatre; lean-to

1

small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act

1

ah; oh; hey!

14

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

99

small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

13

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

cat's cradle

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

how; in what way; how about

4

be; is

14

thank you; thanks

4

to do

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

13

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

28

now; soon; already; yet; further; more

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

finally; at last; ultimately; in the end

2

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

3

to clear away; to remove; to demolish

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

2

in that way; thus; so; so?

6

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

wall; fence

2

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

47