imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
anything and everything; just about everything
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
interference; meddling; butting in
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
smirkingly; broadly (grinning)
guest; visitor; customer; client; shopper
yes?; no?; isn't it?; is it?
somehow; how; in what way; why; what kind of
nonexistent; not being (there); not having; not
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
crowd of people; great number of people; in great numbers
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
prefix for forming ordinal numbers
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
party (political); person who is fond of; fan of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be stingy; to be tightfisted
face; visage; look; expression; honor; honour
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
older sister; elder sister
river; stream; River; the ... river
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
pity; sympathy; compassion; affection; love
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to hold one's breath; to catch one's breath
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker