jpdb beta

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

5

worry; agony; vexation; illness; sickness

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

beriberi

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

preparation; arrangements

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

38

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

3

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

I can tell you; heh

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

comb

2

ah; oh; hey!

24

oh; ah

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

3

good grief

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

to; towards; for

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

(sound of) laughter; laughing voice

9

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

small quantity; little; little while; short distance

2

to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

judgement; judgment; connoisseur

3

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

adds force or indicates command

8

help; aid; assistance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

no!; no no!; no, not at all

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

76

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1