to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to get dressed up; to treat oneself
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
you (when referring to one's equals or inferiors)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
unfortunately; sorry, but ...
clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker
at; in; at; when; by; with
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
this sort of; of this kind; of the sort; such
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
straight-forwardness; honesty; purity
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)