other than; except for; aside from; apart from; save for
money paid to the government
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
suit (clothing); suit (playing cards)
source of revenue; financial supporter
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to tear off; to pluck off; to take forcibly
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
just above; right overhead
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ill-bred; vulgar; boorish
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
marriage ceremony; wedding; nuptials
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to suit; to match; to become; to be like
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fixed date; appointed day
even; (if) only; just; besides; on top of that
clothing; costume; outfit; garment; dress
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
only; merely; but; no more than
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters