beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
(another's) daughter; young lady
confusion; mixing; merger
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
don't worry about it; forget about it
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
all you want; as much as one wants
to come out; to appear; to turn up; to emerge
at that time; at that moment; then; on that occasion
somehow; how; in what way; why; what kind of
house (e.g. of Tokugawa); family
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
like; similar to; as with; in the same way
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
the real criminal; true culprit
great laughter; burst of laughter
few; a little; scarce; insufficient; seldom
far away; far off; far; long ago; long before
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
close (e.g. in terms of relationship); intimate
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out