university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
thick; deep; kind; cordial; abundant
prefectural assembly member
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
to gain fame; to make one's name
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
(private) secretary; treasured book; secret book
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
carrying out (political) propaganda activity on the streets
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre; meter; meter; gauge
though; although; be that as it may; nonetheless
will; probably; may; I think; surely; I hope
(doing something) for money; being mercenary
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
how many people; a number of people
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
belief; faith; conviction