ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
human being; human; person; character (of a person)
apiece; each; at a time; piecemeal
deployment; disposition; posting; stationing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
henchman; follower; (arch.) adopted child
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
club; fraternity; sorority; clubhouse
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
restaurant (esp. Western-style)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
police officer; policeman; constable
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
dealing with; coping with
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; OK; all right; fine; very well; will do
what!; oh; what the heck; what the; damn
today; this day; these days; recently; nowadays