property; fortune; assets
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
weir; bonds; fetters; ties of obligation
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
one's share; one's portion
one room apartment; studio apartment
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spell (that restricts one's movements); binding spell
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(stand to) attention!; standing at attention
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
street at night; making a night journey
scary; frightening; eerie; dreadful
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
illumination; decorative lighting
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
like; similar to; as with; in the same way
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!