key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
guard; security guard; security officer
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be silent; to say nothing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
then; well; so; well then
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
no!; no no!; no, not at all
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
time; hour; period; class
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
why?; what for?; how?; by what means?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink